Familiengeschichte: Buch oder Website?
Eine Familiengeschichte wird dann lebendig, wenn Quellen, Erzählung und Gestaltung zusammenpassen. Ob Buch, Website oder beides sinnvoll ist, hängt von Zielgruppe, Umfang, Datenschutz und gewünschter Reichweite ab.
ZUERST DAS ZIEL KLÄREN
Soll das Ergebnis innerhalb der Familie zirkulieren, öffentlich zugänglich sein oder wissenschaftlich nutzbar werden? Eine klare Zielgruppe entscheidet über Ton, Umfang, Bildauswahl und technische Form.
BUCH: DAUERHAFT UND GREIFBAR
Ein Buch eignet sich für abgeschlossene Erzählungen, Jubiläen und zum verschenken. Es braucht ein gutes Inhaltskonzept, druckfähige Bilder, sorgfältige Bildlegenden und ein Register. Kleine Auflagen lassen sich heute hochwertig produzieren, spätere Korrekturen sind jedoch aufwendig.
WEBSITE: ERWEITERBAR UND VERLINKBAR
Eine Website kann laufend ergänzt werden und verbindet Biografien, Orte, Zeitlinien, Bilder, Audio oder Video. Sie benötigt klare Navigation, regelmässige technische Pflege und ein Berechtigungskonzept für sensible Inhalte.
QUELLEN NACHVOLLZIEHBAR MACHEN
Jede Publikation gewinnt durch präzise Quellenangaben. Notieren Sie Signatur, Besitzer:in, Entstehungsdatum und Urheberrecht direkt bei der Bearbeitung. Bildunterschriften sollten erklären, wer oder was zu sehen ist und warum das Dokument relevant ist.
RECHTE UND PRIVATSPHÄRE
Prüfen Sie Persönlichkeitsrechte lebender Personen, Urheberrechte von Fotografien und Schutzfristen. Private Briefe, medizinische Angaben und finanzielle Dokumente gehören nicht ungeprüft in eine öffentliche Publikation.
EIN PRAGMATISCHER ABLAUF
Bestand und Zielgruppe definieren.
Kernerzählung und Kapitelstruktur entwickeln.
Quellen auswählen, transkribieren und beschreiben.
Rechte klären und sensible Inhalte kennzeichnen.
Text, Bilder und Gestaltung zusammenführen.
Korrekturlesen, testen und dauerhaft sichern.
BUCH UND WEBSITE KOMBINIEREN
Oft ist eine Kombination ideal: Das Buch bewahrt die konzentrierte Geschichte, während die Website zusätzliche Quellen, Aktualisierungen und multimediale Inhalte zugänglich macht. Beide Ausgaben sollten auf demselben geordneten Archiv und konsistenten Metadaten beruhen.
Annette Schindler unterstützt von der Archivsichtung über Transkription und Bildauswahl bis zur publikationsreifen Struktur.
